Kvetch

La pièce Kvetch jouée en ce moment au théâtre du Rond-Point est prolongée jusqu'au 28 février. Il vous reste donc une semaine pour découvrir ce texte de Steven Berkoff publié en 1986 et adapté en français par Sophie Lecarpentier.

 

L’auteur est connu pour avoir adapté et mis en scène de nombreuses pièces dont La Métamorphose et Le Procès de Kafka, mais aussi pour avoir joué dans divers films, notamment Orange Mécanique, Barry Lindon et Rambo.

Le terme "kvetch" désigne en yiddish nos pensées intimes honteuses, nos questionnements intérieurs qui nous tracassent, nos frustations et envies que l'on n'ose partager, même avec ses proches.

Ainsi, les spectateurs entendent les pensées des 4 comédiens sur scène - qui interprètent 5 rôles - dans différentes situations de la vie quotidienne : un dîner improvisé avec un collègue à la maison ou encore une scène intime entre un couple dans la chambre à coucher. N'a-t-on pas tous peur parfois de ceux que les autres (conjoint, collègue, belle-famille, etc.) vont penser de nous si on ose exprimer nos "kvetch" ?

Un violon alto accompagne la révélation de ces pensées et les rythme en musique. Ce choix de mise en scène très pertinent et à propos apporte beaucoup à la pièce. C'est très drôle et moderne, parfois cruel, mais toujours juste. A voir